Spring naar bijdragen

Wist je dat ?


Gast Hallowed
 Share

Recommended Posts

  • Forumlid
Op 22-8-2021 om 23:33 zei roadtrain:

Dat wat mij betreft de “badge” collaborator wel mag verdwijnen…..

kan daar toch niets leuks of positiefs in zien

 


Je voelt bij het woord collaborator een associatie met de NSB in de Tweede Wereldoorlog wil je zeggen? Zo iets als de groep Nederlandse jonge generatie Surinamers en Antillianen die zich nu opeens beklagen over het slavernijverleden van 3-400 jaar terug als ze op een straatnaambordje "Michiel de Ruyter" of "Jan Pieterszoon Coen" zien staan maar verder geen enkele associatie hebben met dit verleden als enkel hun verre voorouders die zij nooit gekend hebben?

Of je voelt je z.g. verwant met de landgenoten die zo'n 80 jaar geleden werden verraden door de NSB' ers, de collaborateurs, de landverraders maar die je waarschijnlijk zelf nooit hebt gekend? Is het hier het vooral politiek correct willen zijn naar de buitenwereld wat kenmerkend is voor de Nederlandse kneuterigheid, terwijl een forum als dit het woord collaborator in een totaal andere context gebruikt als waar jij gelijk aan denkt?

"Collaborator" betekend in het Engels niets anders dan  'medewerker'. Iemand die zijn bijdrage levert aan hetgeen waar hij aan deelneemt, dit forum dus. Of die bijdrages dan echt van toegevoegde waarde zijn is niet van belang in deze, je krijgt dit predikaat aan de hand van het aantal bijdrages, de activiteit waarmee je aan dit forum deel neemt. Voor de rest niks...

  • Like 2
  • Thanks 4
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Forumlid

Het woord collaborator in welke taal dan ook is sinds 1940 een “beladen” woord. 

En aangezien dit een Nederlandstalig forum is waar de discussies zo wie zo alleen in het Nederlands mogen, zouden verwante zaken aan het forum dan ook in het Nederlands kunnen. 
het forumbeheer/moderators zullen dit zeker niet zo bedoelen. 
Dat begrijp ik ook wel. 
De reactie van Pierre lijkt mij meer een poging om iemand monddood te maken of te overbluffen…


Niet iedereen loopt op t randje Pierre. 
maar als je hier niet braaf mag zijn of politiek correct. Wat mag er volgens jou dan wel? 

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Forumlid

collaborator is geen Nederlands..

 

als je het door de vertaal machine gooit krijg je medewerker .

 

ga je het nog verder zoeken.. is het iemand die een bijdrage levert...

 

natuurlijk kan je het ook gooien op een landverrader..

maar dit is niet wat er mee bedoeld wordt...

 

collaborateur :

 

verwijst naar een verrader

 

 

wat een paar letters wel niet doen :p

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Forumlid
19 minuten geleden zei tiny:

collaborator is geen Nederlands..

 

als je het door de vertaal machine gooit krijg je medewerker .

 

ga je het nog verder zoeken.. is het iemand die een bijdrage levert...

 

natuurlijk kan je het ook gooien op een landverrader..

maar dit is niet wat er mee bedoeld wordt...

 

collaborateur :

 

verwijst naar een verrader

 

 

wat een paar letters wel niet doen :p

Klopt collaborator is engels maar ook frans. Als je de historie van dit woord op zoekt is het in t Nederlands collaborateur. Maar zoals gezegd vanaf 1940 eigenlijk alleen nog maar met de betekenis van medewerker van de vijand, heulen met de vijand, landverrader….

zie ook: 

https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/collaboreren

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Forumlid
13 uur geleden zei roadtrain:

Klopt collaborator is engels maar ook frans. Als je de historie van dit woord op zoekt is het in t Nederlands collaborateur. Maar zoals gezegd vanaf 1940 eigenlijk alleen nog maar met de betekenis van medewerker van de vijand, heulen met de vijand, landverrader….

zie ook: 

https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/collaboreren

tis maar hoe jij je hierbij voelt....

het is in het engels bedoelt...

je kunt er ook in het frans lezen LOL 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Forumlid
46 minuten geleden zei Ger-1957:

Je kunt die onzin ook gewoon weg laten ;)

mischien had ik beter hoe je je erbij voelt ... kunnen schrijven..

of hoe iemand zich voelt...

dit was niet op de man....maar in het algemeen

 

en het is geen onzin... tegenwoordig roepen ze van alles op straat..

ik reageer daar gewoon niet op.... ik voel me niet aan gesproken..

 

ook niet altijd goed... want dan beginnen ze handtastelijk te worden...

trekken aan je schouder of ellenboog om je aandacht te krijgen..

 

en dan zeg ik hey meneer is ook goed... 

die zie je ze nadenken LOL 

een begin van een normaal gesprek.. soms ... :ok:

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Forumlid
9 minuten geleden zei tiny:

mischien had ik beter hoe je je erbij voelt ... kunnen schrijven..

Ik bedoel met die onzin niet wat jij schrijft, maar die onzin van het beoordelen die tegenwoordig op het forum die rangen die ze toegevoegd hebben

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Forumlid
1 minuut geleden zei Ger-1957:

Ik bedoel met die onzin niet wat jij schrijft, maar die onzin van het beoordelen die tegenwoordig op het forum die rangen die ze toegevoegd hebben

LOL 

je bedoelde niet die onzin die ik schreef ...  maar wel onzin LOL 

okay ik snap wat je bedoeld :ok:

 

het eerste moment las ik het hier bovenstaande..

na het nog eens gelezen te hebben .. las ik iets anders...

dus ja... ik las het helemaal fout in de eerste blik... moest er wel om lachen...

vandaar dat ik het even vermeld..

en zo komen ook de meeste misverstanden in de wereld.. :p

  • Like 1
  • Haha 2
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Forumlid
1 uur geleden zei Ger-1957:

Je kunt die onzin ook gewoon weg laten ;)

 

Precies dat Ger, weglaten die onzin! 

 

Dit soort kinderachtige flauwekul begint met het een discussie over de intrepetatie van een totaal onschuldig bedoeld woord 'collaborator' door een enkeling die meent hier aanstoot aan te nemen.

 

Voor je het weet krijgt het dadelijk weer iemand in zijn bol en zitten we straks op een genderneutraal forum waar we geen onderscheid meer durven te maken tussen chauffeur en chauffeuse...

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Gast
Reageer op deze discussie...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Je link is automatisch geïntegreerd.   In plaats daarvan als link tonen

×   Je voorgaande bijdrage is hersteld.   Tekstverwerker leegmaken

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Nieuwe aanmaken...

Belangrijke informatie

Forum voorwaarden